Índice de legibilidad Fernández Huerta
El índice Fernández Huerta es la adaptación al español de la fórmula de Flesch: combina la longitud de las palabras en sílabas y la longitud de las oraciones en una puntuación que suele ir de 0 a 100, donde más alto significa más fácil.
Publicado el 4 de noviembre de 2026
Qué es el índice Fernández Huerta
En 1948, Rudolf Flesch publicó en Estados Unidos una fórmula para estimar qué tan fácil es leer un texto en inglés a partir de dos medidas: la longitud de las oraciones y la longitud de las palabras en sílabas. Su escala, la Reading Ease, va aproximadamente de 0 a 100.
El pedagogo español José Fernández Huerta adaptó esa idea al español en 1959, en el artículo “Medidas sencillas de lecturabilidad”. La adaptación era necesaria porque las palabras en español tienen, en promedio, más sílabas que en inglés: con la fórmula original, casi cualquier texto en español parecería difícil.
Hoy es una de las fórmulas de legibilidad más citadas para el español, junto con otras posteriores que veremos al final.
La fórmula
CountWords usa la forma corregida de la fórmula:
L = 206,84 − 0,60 × P − 1,02 × F
- P es el número de sílabas por cada 100 palabras.
- F es el promedio de palabras por oración.
Para calcularla a mano:
- Cuenta las palabras, las oraciones y las sílabas del texto.
- Calcula P = sílabas ÷ palabras × 100.
- Calcula F = palabras ÷ oraciones.
- Aplica la fórmula.
Las dos variables restan puntos: cuanto más largas son las palabras y las oraciones, más baja la puntuación y más difícil se considera el texto.
Un ejemplo paso a paso
Imagina un fragmento de 200 palabras, 10 oraciones y 400 sílabas:
- P = 400 ÷ 200 × 100 = 200
- F = 200 ÷ 10 = 20 palabras por oración
- L = 206,84 − 0,60 × 200 − 1,02 × 20 = 206,84 − 120 − 20,4 = 66,4
Es un texto “normal”. Si divides las oraciones largas hasta tener 16 oraciones (12,5 palabras por oración), la puntuación sube a 206,84 − 120 − 12,75 = 74,1, “algo fácil”. Si en cambio el fragmento original usara palabras más largas y llegara a 2,4 sílabas por palabra (P = 240), bajaría a 206,84 − 144 − 20,4 = 42,4, es decir, “difícil”.
El ejemplo muestra las dos palancas de la fórmula: cada décima de sílaba por palabra que agregas (10 puntos de P) resta 6 puntos, y cada palabra de más en el promedio por oración resta algo más de 1 punto.
Cómo interpretar la puntuación
CountWords usa esta escala, la misma que se aplica a la fórmula de Flesch:
| Puntuación | Legibilidad |
|---|---|
| 90–100 | Muy fácil |
| 80–90 | Fácil |
| 70–80 | Algo fácil |
| 60–70 | Normal |
| 50–60 | Algo difícil |
| 30–50 | Difícil |
| 0–30 | Muy difícil |
Para textos dirigidos al público general, como páginas web, instructivos o comunicados, una puntuación de 60 a 70 o más es una buena meta. Los textos técnicos y académicos suelen quedar por debajo, y eso no es un problema si los lectores conocen el tema. La puntuación puede salir de la escala en textos muy cortos o muy extremos.
Un detalle importante sobre las oraciones
Una versión muy difundida de la fórmula define F como el número de oraciones por cada 100 palabras. Es una errata conocida, señalada por G. Law en 2011: con esa lectura, un texto con más oraciones (y, por tanto, más cortas) pierde puntos, así que las oraciones largas parecerían más fáciles. Es justo lo contrario de lo que mide la fórmula de Flesch, en la que se basa la de Fernández Huerta, donde el término equivalente es el promedio de palabras por oración.
Con la definición correcta, que es la que aplica CountWords, el efecto es el esperado: partir una oración larga en dos sube la puntuación, y alargar las oraciones la baja. En la práctica:
- compara puntuaciones solo si salen de la misma herramienta, porque una calculadora que use la versión con la errata dará cifras distintas para el mismo texto, y a veces mejores para los textos con oraciones más largas;
- mira también el promedio de palabras por oración, que el contador muestra aparte: te dice directamente si el problema está en la estructura de tus oraciones.
Cómo mejorar la legibilidad de verdad
La fórmula premia las palabras cortas y las oraciones cortas, así que trabaja en ambas:
- Prefiere palabras comunes y breves. “Usar” en lugar de “utilizar”, “después” en lugar de “posteriormente”, “para” en lugar de “con el objetivo de”.
- Cambia sustantivos por verbos. “Realizar una evaluación” se convierte en “evaluar”; “llevar a cabo la revisión”, en “revisar”.
- Una idea por oración. Si una oración tiene más de dos comas y un “que”, probablemente se puede dividir.
- Usa la voz activa. “El comité aprobó la propuesta” es más claro que “la propuesta fue aprobada por el comité”.
- Explica los tecnicismos. Si un término especializado es necesario, déjalo y acláralo la primera vez que aparece.
Límites de la fórmula
El índice Fernández Huerta solo mide longitudes. No sabe si una palabra es conocida, si el texto está bien organizado o si el lector lo entiende. Un texto puede obtener buena puntuación y aun así ser confuso.
Además, el conteo automático de sílabas se basa en reglas sobre grupos de vocales; con siglas, números o palabras extranjeras puede equivocarse en alguna palabra, aunque en un texto completo los errores tienden a compensarse. Las listas sin punto final y las abreviaturas también pueden alterar el número de oraciones. Para un resultado estable, analiza fragmentos de al menos 100 palabras.
Existen otras fórmulas para el español, como el índice de perspicuidad de Szigriszt-Pazos y la escala INFLESZ, muy usada para evaluar textos de salud dirigidos a pacientes. Cada una tiene su propia escala, así que sus cifras no se pueden comparar directamente con las de Fernández Huerta.
Mide tu texto con CountWords
Pega tu texto en el contador que aparece debajo de este artículo. Verás el índice Fernández Huerta, su interpretación de “muy fácil” a “muy difícil” y los datos que lo determinan: palabras por oración y sílabas por palabra. Así sabrás si conviene trabajar en el vocabulario o en la estructura de las oraciones. Tu texto se analiza en tu navegador y no se sube a ningún servidor.