Türkçe karakterli SMS neden 70 karakter?

ç, ğ, ı, İ ve ş harfleri standart GSM-7 alfabesinde yer almadığı için bunlardan tek biri bile mesajın tamamını Unicode'a (UCS-2) geçirir. Bu durumda tek SMS 160 yerine 70 karakter alır; birden fazla parçaya bölünen mesajlarda her parça 67 karakterdir.

Yayımlanma: 4 Kasım 2026

160 ve 70 sınırı nereden geliyor?

Bir SMS’in taşıyabileceği veri 140 bayt ile sınırlıdır. Standart GSM-7 kodlamasında her karakter 7 bit yer kaplar, bu yüzden 140 bayta 160 karakter sığar. GSM-7 alfabesi ise küçüktür: Latin harfleri, rakamlar, temel noktalama işaretleri ve birkaç Avrupa harfinden oluşur.

Mesajda bu alfabede olmayan tek bir karakter bulunursa telefon, mesajın tamamını UCS-2 (Unicode) ile kodlar. UCS-2’de her karakter 16 bit tutar, dolayısıyla aynı 140 bayta yalnızca 70 karakter sığar. Yani sorun “ş” harfinin kendisi değildir; o harf yüzünden diğer 69 karakterin de iki kat yer kaplamaya başlamasıdır.

Hangi Türkçe harfler sorun çıkarır?

Türkçe harflerin bir kısmı GSM-7 alfabesinde zaten vardır, bir kısmı yoktur. Bu yüzden bazı Türkçe mesajlar 160 karakterde kalırken bazıları 70’e düşer.

Harf GSM-7’de var mı? Sonuç
ö, Ö, ü, Ü Var 160 karakter sınırı korunur
Ç (büyük) Var 160 karakter sınırı korunur
ç (küçük) Yok Mesaj UCS-2’ye geçer
ğ, Ğ Yok Mesaj UCS-2’ye geçer
ı (noktasız küçük) Yok Mesaj UCS-2’ye geçer
İ (noktalı büyük) Yok Mesaj UCS-2’ye geçer
ş, Ş Yok Mesaj UCS-2’ye geçer
i ve I Var 160 karakter sınırı korunur

Bu tablo bazı şaşırtıcı sonuçlar doğurur:

  • “Çok güzel” GSM-7 ile gider, ama “çok güzel” UCS-2’ye geçer. Fark yalnızca ilk harfin büyük ya da küçük olmasıdır.
  • “ISTANBUL” 160 karakterlik sınırda kalır, “İSTANBUL” ise noktalı İ yüzünden 70’e düşer. Türkçede küçük “i” harfinin büyüğü “İ” olduğu için tamamen büyük harfle yazılan mesajlar bu tuzağa sık düşer.
  • “Yarın görüşürüz” mesajında ö ve ü sorun çıkarmaz; mesajı Unicode’a geçiren harfler ı ve ş’dir.

Türkçe harf dışındaki yaygın sebepler

Mesajı UCS-2’ye geçiren tek şey Türkçe harfler değildir:

  • Emoji: tek bir 😊 bile yeterlidir; çoğu emoji ayrıca 2 birim yer kaplar.
  • Kıvrık tırnaklar ve kesme işaretleri: Bazı klavyeler ve kelime işlemciler düz tırnak (“) ve kesme (’) yerine “ ” ve ’ kullanır. Bunlar GSM-7’de yoktur.
  • Türk lirası işareti (₺): GSM-7’de bulunmaz. “250₺” yerine “250 TL” yazmak mesajı 160 karakterde tutar.
  • Uzun tire (—) ve üç nokta karakteri (…): Bunun yerine kısa çizgi (-) ve üç ayrı nokta (…) kullanın.

Ayrıca € [ ] { } ^ ~ | \ karakterleri GSM-7’de bulunur ama “uzantı tablosundan” geldikleri için her biri 2 karakter sayılır.

Uzun mesajlarda parça hesabı

Mesaj tek SMS sınırını aşınca telefon onu parçalara böler ve alıcının telefonunda yeniden birleştirir. Bunun için her parçaya küçük bir başlık eklenir; bu başlık yer kapladığı için parça başına kapasite düşer: GSM-7’de 153, UCS-2’de 67 karakter.

Parça sayısı GSM-7 (Türkçe karaktersiz) UCS-2 (Türkçe karakterli)
1 SMS 160 karakter 70 karakter
2 SMS 306 karakter 134 karakter
3 SMS 459 karakter 201 karakter
4 SMS 612 karakter 268 karakter

Örneğin 120 karakterlik bir mesaj Türkçe karakter içermiyorsa 1 SMS, içinde tek bir “ğ” varsa 2 SMS olarak gönderilir. Operatörler ve toplu SMS hizmetleri genellikle parça başına ücretlendirdiği için bu fark doğrudan faturaya yansıyabilir.

Telefonlar ve operatörler farklı sayabilir

3GPP standardı, Türkçe için özel bir “ulusal dil tablosu” da tanımlar. Bu tabloyu destekleyen cihaz ve operatörler ş, ğ, ı gibi harfleri 7 bitlik kodlamayla gönderebilir; böylece mesaj Unicode’a geçmez, ancak tablo bilgisi için mesajdan biraz yer harcanır. Bu destek her telefonda, her operatörde ve her toplu SMS sağlayıcısında aynı değildir. Ticari gönderim yapıyorsanız sağlayıcınızın Türkçe karakterli mesajlar için hangi sınırı uyguladığını kendi belgelerinden kontrol edin.

CountWords standart GSM-7 alfabesiyle hesaplar. Bu, ulusal dil tablosu kullanılmadığında ne olacağını gösterir; yani planlama için güvenli taraftaki sonuçtur.

Mesajı 160 karakterde tutmanın yolları

  1. Sorunlu harfleri değiştirin: ç → c, ğ → g, ı → i, ş → s, İ → I. Ö ve ü’ye dokunmanıza gerek yoktur.
  2. Anlamı kontrol edin: Türkçe karaktersiz yazmak bazen kelimeleri karıştırır (“kır” ve “kir”, “aşı” ve “asi” gibi). Resmî bilgilendirme ve marka mesajlarında okunabilirlik, bir SMS tasarrufundan daha değerli olabilir.
  3. Emoji ve özel işaretlerden kaçının: ₺ yerine “TL”, kıvrık tırnak yerine düz tırnak kullanın.
  4. Büyük harfle yazarken dikkat edin: “İ” harfi tek başına mesajı 70 karaktere düşürür.

CountWords SMS sayacıyla kontrol edin

Mesajınızı aşağıdaki sayaca yapıştırın. SMS sekmesi kodlamayı (GSM-7 veya Unicode), mesaj sayısını, kullanılan karakteri ve son parçada kalan karakteri anında gösterir. Mesaj Unicode’a geçtiyse buna sebep olan karakterler tek tek listelenir; böylece hangi harfi değiştirmeniz gerektiğini tahmin etmek zorunda kalmazsınız. Metniniz tarayıcınızda sayılır, hiçbir yere gönderilmez.

Hemen deneyin

Tarayıcınızda sayılır, hiçbir şey yüklenmez.

Bir .txt, .md, .docx, .pdf veya .epub dosyasını metin kutusuna sürükleyip bırakabilirsiniz.

Metin analizi

Mesaj sayısı
0
Bu mesajda kalan
160
Kodlama
GSM-7
Kullanılan karakter
0
Mesaj başına
160

Tek bir SMS 160 GSM-7 veya 70 Unicode karakter alır. Daha uzun metinler 153 veya 67 karakterlik parçalara bölünür.

Tüm rehberler